System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apihelp-disabled-summary (talk) (Translate) | Цей модуль було відключено. |
| apihelp-edit-example-edit (talk) (Translate) | Редагувати сторінку |
| apihelp-edit-example-prepend (talk) (Translate) | Додати зміст на початок сторінки |
| apihelp-edit-example-undo (talk) (Translate) | Скасувати версії з 13579 по 13585 з автоматичним описом змін |
| apihelp-edit-param-appendtext (talk) (Translate) | Додати цей текст у кінець сторінки або розділу. Замінює $1text. Щоб додати новий розділ, замість цього параметра використайте $1section=new. |
| apihelp-edit-param-baserevid (talk) (Translate) | Ідентифікатор базової версії, використовується для виявлення конфліктів редагувань. Можна отримати через [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions]]. Конфлікти з власними редагуваннями спричиняють невдачу редагування, якщо тільки не встановлено basetimestamp. |
| apihelp-edit-param-basetimestamp (talk) (Translate) | Мітка часу для основної версії, використовується для виявлення конфлікту редагувань. Може бути отримана через [[Special:ApiHelp/query+revisions|action=query&prop=revisions&rvprop=timestamp]]. Конфлікти з власними редагуваннями ігноруються. |
| apihelp-edit-param-bot (talk) (Translate) | Позначити редагування як зроблене ботом. |
| apihelp-edit-param-contentformat (talk) (Translate) | Формат серіалізації вмісту, використовуваний для введеного тексту. |
| apihelp-edit-param-contentmodel (talk) (Translate) | Модель вмісту нового вмісту. |
| apihelp-edit-param-createonly (talk) (Translate) | Не редагувати сторінку, якщо вона вже існує. |
| apihelp-edit-param-md5 (talk) (Translate) | MD5-хеш у параметрі $1text або параметрах $1prependtext і $1appendtext разом. Якщо вказано, редагування буде зроблене, лише якщо хеш правильний. |
| apihelp-edit-param-minor (talk) (Translate) | Позначити це редагування як незначне. |
| apihelp-edit-param-nocreate (talk) (Translate) | Видати помилку, якщо сторінка не існує. |
| apihelp-edit-param-notminor (talk) (Translate) | Не позначати це редагування як незначне, навіть якщо стоїть налаштування користувача «{{int:tog-minordefault}}». |
| apihelp-edit-param-pageid (talk) (Translate) | ID-сторінки для редагування. Не можна використати разом з <var>$1title</var>. |
| apihelp-edit-param-prependtext (talk) (Translate) | Додати цей текст на початок сторінки або розділу. Замінює $1text. |
| apihelp-edit-param-recreate (talk) (Translate) | Відкинути будь-які помилки щодо цієї сторінки, вилучені нещодавно. |
| apihelp-edit-param-redirect (talk) (Translate) | Автоматично виправляти перенаправлення. |
| apihelp-edit-param-returnto (talk) (Translate) | Заголовок сторінки. Якщо під час збереження редагування було створено тимчасовий обліковий запис, API може відповісти URL-адресою, яку клієнт повинен відвідати, щоб завершити вхід. Якщо цей параметр вказано, URL-адреса перенаправить на вказану сторінку, а не на сторінку, яку було відредагованою. |
| apihelp-edit-param-returntoanchor (talk) (Translate) | Фрагмент URL-адреси (з початковим <kbd>#</kbd>). Якщо під час збереження редагування було створено тимчасовий обліковий запис, API може відповісти URL-адресою, яку клієнт повинен відвідати, щоб завершити вхід. Якщо цей параметр вказано, URL-адреса перенаправить на сторінку з вказаним фрагментом. |
| apihelp-edit-param-returntoquery (talk) (Translate) | Параметри запиту URL (з початковим <kbd>?</kbd>). Якщо під час збереження редагування було створено тимчасовий обліковий запис, API може відповісти URL-адресою, яку клієнт повинен відвідати, щоб завершити вхід. Якщо цей параметр вказано, URL-адреса перенаправить на сторінку з вказаними параметрами запиту. |
| apihelp-edit-param-section (talk) (Translate) | Ідентифікатор розділу. <kbd>0</kbd> для вступного розділу, <kbd>new</kbd> для нового розділу. Часто — додатне ціле число, але також може бути не числом. |
| apihelp-edit-param-sectiontitle (talk) (Translate) | Назва нового розділу, якщо використовується <var>$1section=new</var>. |
| apihelp-edit-param-starttimestamp (talk) (Translate) | Мітка часу, з якого почався процес редагування, використовується для виявлення конфліктів редагувань. Відповідне значення можна отримати з допомогою <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> на початку процесу редагування (напр., коли завантажується вміст сторінки для редагування). |
| apihelp-edit-param-summary (talk) (Translate) | Опис редагування. Якщо цей параметр не вказано або він порожній, [[mw:Special:MyLanguage/Autosummary|опис редагування може бути створено автоматично]]. Якщо використовується <var>$1section=new</var> і <var>$1sectiontitle</var> не надається, значення цього параметра використовується замість назви розділу, і опис редагування генерується автоматично. |
| apihelp-edit-param-tags (talk) (Translate) | Мітки змін, які слід застосувати до цієї версії. |
| apihelp-edit-param-text (talk) (Translate) | Вміст сторінки. |
| apihelp-edit-param-title (talk) (Translate) | Назва сторінки для редагування. Не можна використати разом з <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-edit-param-token (talk) (Translate) | Токен завжди має надсилатися як останній параметр або хоча б після параметра $1text. |
| apihelp-edit-param-undo (talk) (Translate) | Скасувати цю версію. Замінює $1text, $1prependtext та $1appendtext. |
| apihelp-edit-param-undoafter (talk) (Translate) | Скасувати усі версії від $1undo до цієї. Якщо не вказано, просто скасувати одну версію. |
| apihelp-edit-param-unwatch (talk) (Translate) | Вилучити сторінку зі списку спостереження поточного користувача. |
| apihelp-edit-param-watch (talk) (Translate) | Додати сторінку у список спостереження поточного користувача. |
| apihelp-edit-param-watchlist (talk) (Translate) | Беззастережно додати або вилучити сторінку зі списку спостереження поточного користувача, використати налаштування (ігноруються для користувачів-ботів) або не змінювати спостереження. |
| apihelp-edit-param-watchlistexpiry (talk) (Translate) | Часова мітка спливання запису в списку спостереження. Не вказуйте цей параметр зовсім, щоб лишити поточний час спливання без змін. |
| apihelp-edit-summary (talk) (Translate) | Створювати і редагувати сторінки. |
| apihelp-emailuser-example-email (talk) (Translate) | Відправити листа користувачу <kbd>WikiSysop</kbd> з текстом <kbd>Content</kbd>. |
| apihelp-emailuser-param-ccme (talk) (Translate) | Надіслати копію цього повідомлення мені. |
| apihelp-emailuser-param-subject (talk) (Translate) | Заголовок теми. |
| apihelp-emailuser-param-target (talk) (Translate) | Користувач, якому відправляється електронний лист. |
| apihelp-emailuser-param-text (talk) (Translate) | Тіло листа. |
| apihelp-emailuser-summary (talk) (Translate) | Надіслати електронного листа користувачеві |
| apihelp-expandtemplates-example-simple (talk) (Translate) | Розгорнути вікітекст <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>. |
| apihelp-expandtemplates-param-generatexml (talk) (Translate) | Дерево парсу XML вхідних даних (замінене на $1prop=parsetree). |
| apihelp-expandtemplates-param-includecomments (talk) (Translate) | Чи включати HTML-коментарі у результат. |
| apihelp-expandtemplates-param-prop (talk) (Translate) | Яку інформацію отримувати. Зважте, що якщо не вибрано значень, результат міститиме вікітекст, але буде в застарілому форматі. |
| apihelp-expandtemplates-param-revid (talk) (Translate) | ID версії, для <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> і подібних змінних. |
| apihelp-expandtemplates-param-showstrategykeys (talk) (Translate) | Чи включати інформацію про внутрішню стратегію злиття в jsconfigvars. |
| apihelp-expandtemplates-param-text (talk) (Translate) | Вікітекст для перетворення. |