System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apihelp-compare-param-fromslots (talk) (Translate) | Обійти вміст версії, заданої за допомогою <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> або <var>fromrev</var>. Цей параметр задає слоти, які буде змінено. Використовуйте <var>fromtext-{slot}</var>, <var>fromcontentmodel-{slot}</var>, та <var>fromcontentformat-{slot}</var>, щоб вказувати вміст для кожного слота. |
| apihelp-compare-param-fromtext (talk) (Translate) | Вкажіть <kbd>fromslots=main</kbd> і використайте <var>fromtext-main</var> натомість. |
| apihelp-compare-param-fromtext-{slot} (talk) (Translate) | Текст вказаного слоту. Якщо пропущено, слот буде вилучено з версії. |
| apihelp-compare-param-fromtitle (talk) (Translate) | Перший заголовок для порівняння. |
| apihelp-compare-param-prop (talk) (Translate) | Які уривки інформації отримати. |
| apihelp-compare-param-slots (talk) (Translate) | Повернути окремі дифи для цих слотів замість єдиного спільного дифу для всіх слотів. |
| apihelp-compare-param-tocontentformat (talk) (Translate) | Вкажіть <kbd>toslots=main</kbd> і використайте <var>tocontentformat-main</var> натомість. |
| apihelp-compare-param-tocontentformat-{slot} (talk) (Translate) | Формат серіалізації контенту <var>totext-{slot}</var>. |
| apihelp-compare-param-tocontentmodel (talk) (Translate) | Вкажіть <kbd>toslots=main</kbd> і використайте <var>tocontentmodel-main</var> натомість. |
| apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot} (talk) (Translate) | Контентна модель <var>totext-{slot}</var>. Якщо не вказано, буде використано припущення на основі інших параметрів. |
| apihelp-compare-param-toid (talk) (Translate) | Другий ID сторінки для порівняння. |
| apihelp-compare-param-topst (talk) (Translate) | Виконати трансформацію перед збереженням на <var>totext</var>. |
| apihelp-compare-param-torelative (talk) (Translate) | Використати версію, яка стосується версії, визначеної через <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> або <var>fromrev</var>. Усі інші опції 'to' буде проігноровано. |
| apihelp-compare-param-torev (talk) (Translate) | Друга версія для порівняння. |
| apihelp-compare-param-tosection (talk) (Translate) | Використовувати лише вказану секцію із заданого вмісту «to». |
| apihelp-compare-param-tosection-{slot} (talk) (Translate) | Коли <var>totext-{slot}</var> є вмістом єдиного розділу, це — ідентифікатор цього розділу. Його буде вбудовано у версію, задану за допомогою <var>totitle</var>, <var>toid</var> або <var>torev</var> — так, як для редагування розділу. |
| apihelp-compare-param-toslots (talk) (Translate) | Обійти вміст версії, заданої за допомогою <var>totitle</var>, <var>toid</var> або <var>torev</var>. Цей параметр задає слоти, які буде змінено. Використовуйте <var>totext-{slot}</var>, <var>tocontentmodel-{slot}</var>, та <var>tocontentformat-{slot}</var>, щоб вказувати вміст для кожного слота. |
| apihelp-compare-param-totext (talk) (Translate) | Вкажіть <kbd>toslots=main</kbd> і використайте <var>totext-main</var> натомість. |
| apihelp-compare-param-totext-{slot} (talk) (Translate) | Текст вказаного слота. Якщо пропущено, цей слот буде вилучено з версії. |
| apihelp-compare-param-totitle (talk) (Translate) | Другий заголовок для порівняння. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-comment (talk) (Translate) | Опис редагування версій 'from' і 'to'. Якщо коментар знаходився у версіях, що були видалені, то будуть повернуті властивості <samp>fromcommenthidden</samp> або <samp>tocommenthidden</samp>. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diff (talk) (Translate) | HTML різниці версій. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize (talk) (Translate) | Розмір HTML різниці версій, у байтах. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-ids (talk) (Translate) | Ідентифікатори сторінки й версій 'from' і 'to'. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment (talk) (Translate) | Синтаксично проаналізований опис редагування версій 'from' і 'to'. Якщо коментар було приховано з історії, буде повернуто властивість <samp>fromcommenthidden</samp> або <samp>tocommenthidden</samp>. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-rel (talk) (Translate) | Ідентифікатори версій, які передують 'from' і йдуть після 'to', якщо такі взагалі існують. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-size (talk) (Translate) | Розмір версій 'from' і 'to'. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-timestamp (talk) (Translate) | Часові мітки ревізій 'from' та 'to'. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-title (talk) (Translate) | Назви сторінок версій 'from' і 'to'. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-user (talk) (Translate) | Ім'я користувача й ідентифікатор версій 'from' і 'to'. Якщо версії користувача були видалені, то будуть повернуті властивості <samp>fromuserhidden</samp> або <samp>touserhidden</samp>. |
| apihelp-compare-summary (talk) (Translate) | Отримати порівняння двох сторінок. |
| apihelp-createaccount-example-create (talk) (Translate) | Почати процес створення користувача <kbd>Example</kbd> з паролем <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-createaccount-param-preservestate (talk) (Translate) | Якщо запит <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> повернув істину для <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, запити позначені як <samp>primary-required</samp> повинні бути пропущені. Якщо він повернув не порожнє значення для <samp>preservedusername</samp>, це ім'я користувача повинно бути використано для параметру <var>username</var>. |
| apihelp-createaccount-summary (talk) (Translate) | Створити новий обліковий запис користувача. |
| apihelp-cspreport-param-reportonly (talk) (Translate) | Позначити як доповідь із моніторингової політики, не примусової політики |
| apihelp-cspreport-param-source (talk) (Translate) | Що згенерувало CSP-заголовок, який запустив цю доповідь |
| apihelp-cspreport-summary (talk) (Translate) | Використовується браузерами для повідомлення порушень Правил безпеки контенту (Content Security Policy). Цей модуль не повинен використовуватися, окрім випадків автоматичного використання веб-браузером для CSP-скарги. |
| apihelp-delete-example-reason (talk) (Translate) | Вилучити [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] з причиною <kbd>Preparing for move</kbd>. |
| apihelp-delete-example-simple (talk) (Translate) | Вилучити [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-delete-param-deletetalk (talk) (Translate) | Вилучити сторінку обговорення, якщо вона існує. |
| apihelp-delete-param-oldimage (talk) (Translate) | Назва старого зображення на вилучення, як вказано у [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]]. |
| apihelp-delete-param-pageid (talk) (Translate) | ID-сторінки на вилучення. Не можна використати разом з <var>$1title</var>. |
| apihelp-delete-param-reason (talk) (Translate) | Причина вилучення. Якщо не вказана, буде використано автоматично-згенеровану. |
| apihelp-delete-param-tags (talk) (Translate) | Змінити теґи, які буде застосовано до запису в журналі вилучень. |
| apihelp-delete-param-title (talk) (Translate) | Назва сторінки для вилучення. Не можна використати разом з <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-delete-param-unwatch (talk) (Translate) | Вилучити сторінку зі списку спостереження поточного користувача. |
| apihelp-delete-param-watch (talk) (Translate) | Додати сторінку у список спостереження поточного користувача. |
| apihelp-delete-param-watchlist (talk) (Translate) | Беззастережно додати або вилучити сторінку зі списку спостереження поточного користувача, використати налаштування (ігноруються для користувачів-ботів) або не змінювати спостереження. |
| apihelp-delete-param-watchlistexpiry (talk) (Translate) | Часова мітка спливання запису в списку спостереження. Не вказуйте цей параметр зовсім, щоб лишити поточний час спливання без змін. |
| apihelp-delete-summary (talk) (Translate) | Вилучити сторінку. |