System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apihelp-block-param-autoblock (talk) (Translate) | Автоматично блокувати IP-адреси, які цей користувач використовував останніми, та будь-які наступні адреси, з яких він спробує зайти в систему. |
| apihelp-block-param-expiry (talk) (Translate) | Закінчення часу. Може бути відносним (напр., <kbd>5 місяців</kbd> або <kbd>2 тижні</kbd>) чи абсолютним (напр., <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Якщо вказано <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> або <kbd>never</kbd>, блокування не закінчиться ніколи. |
| apihelp-block-param-hidename (talk) (Translate) | Приховати ім'я користувача з журналу блокувань. (Вимагає права <code>hideuser</code>). |
| apihelp-block-param-id (talk) (Translate) | Ідентифікатор блоку для модифікації (отриманий з <kbd>list=blocks</kbd>). Не можна використати разом з <var>user</var>, <var>reblock</var> чи <var>newblock</var>. |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (talk) (Translate) | Список ідентифікаторів просторів назв, доступ користувача до яких слід заблокувати. Застосовується лише якщо значення <var>partial</var> встановлено як дійсне (true). |
| apihelp-block-param-newblock (talk) (Translate) | Додати ще одне блокування, навіть якщо користувач вже заблокований. Не можна використати разом з <var>id</var> чи <var>reblock</var>. |
| apihelp-block-param-nocreate (talk) (Translate) | Заборонити створення облікових записів. |
| apihelp-block-param-noemail (talk) (Translate) | Заборонити користувачеві надсилати електронні листи через вікі. (Вимагає права <code>blockemail</code>). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (talk) (Translate) | Список назв, доступ користувача до яких слід заблокувати. Застосовується лише якщо <var>partial</var> встановлено як істинне (true) значення. |
| apihelp-block-param-partial (talk) (Translate) | Заблокувати користувачеві доступ до конкретних сторінок чи просторів назв, замість усього сайту. |
| apihelp-block-param-reason (talk) (Translate) | Причина блокування. |
| apihelp-block-param-reblock (talk) (Translate) | Якщо користувача вже заблоковано одним блокуванням, перезапишіть наявне блокування. Якщо користувача заблоковано більше одного разу, це не вдасться — замість цього використовуйте параметр <var>id</var>, щоб указати, яке блокування потрібно перезаписати. Не можна використати разом з <var>id</var> чи <var>newblock</var>. |
| apihelp-block-param-tags (talk) (Translate) | Змінити теги для застосування їх до запису в журналі блокувань. |
| apihelp-block-param-user (talk) (Translate) | Користувач до блокування. Не може бути використано разом із <var>$1id</var>. |
| apihelp-block-param-userid (talk) (Translate) | Вкажіть <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd> натомість. |
| apihelp-block-param-watchlistexpiry (talk) (Translate) | Часова мітка спливання запису в списку спостереження. Не вказуйте цей параметр зовсім, щоб лишити поточний час спливання без змін. |
| apihelp-block-param-watchuser (talk) (Translate) | Спостерігати за сторінкою користувача чи IP-адреси і сторінкою обговорення. |
| apihelp-block-summary (talk) (Translate) | Заблокувати користувача. |
| apihelp-changeauthenticationdata-example-password (talk) (Translate) | Спроба змінити поточний пароль користувача на <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-changeauthenticationdata-summary (talk) (Translate) | Зміна параметрів автентифікації для поточного користувача. |
| apihelp-changecontentmodel-example (talk) (Translate) | Змінити головну сторінку таким чином, щоб вона мала контентну модель <code>text</code> |
| apihelp-changecontentmodel-param-bot (talk) (Translate) | Позначити зміну моделі контенту прапорцем бота. |
| apihelp-changecontentmodel-param-model (talk) (Translate) | Контентна модель нового контенту. |
| apihelp-changecontentmodel-param-pageid (talk) (Translate) | Ідентифікатор сторінки, для якої слід змінити модель контенту. Не можна використовувати разом із <var>$1title</var>. |
| apihelp-changecontentmodel-param-summary (talk) (Translate) | Опис редагування і причина для запису в журналі |
| apihelp-changecontentmodel-param-tags (talk) (Translate) | Мітки змін, які слід застосувати до запису в журналі та редагування. |
| apihelp-changecontentmodel-param-title (talk) (Translate) | Назва сторінки, для якої слід змінити модель контенту. Не можна використовувати разом із <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-changecontentmodel-summary (talk) (Translate) | Змінити модель вмісту сторінки |
| apihelp-checktoken-example-simple (talk) (Translate) | Перевірити дійсність токена <kbd>csrf</kbd>. |
| apihelp-checktoken-param-maxtokenage (talk) (Translate) | Максимально допустимий вік токена (у секундах). |
| apihelp-checktoken-param-token (talk) (Translate) | Токен для тесту. |
| apihelp-checktoken-param-type (talk) (Translate) | Тип токена, який тестується. |
| apihelp-checktoken-summary (talk) (Translate) | Перевірити коректність токена з <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. |
| apihelp-clearhasmsg-example-1 (talk) (Translate) | Очистити прапорець <code>hasmsg</code> для поточного користувача. |
| apihelp-clearhasmsg-summary (talk) (Translate) | Очищає прапорець <code>hasmsg</code> для поточного користувача. |
| apihelp-clientlogin-example-login (talk) (Translate) | Почати процес входу у вікі як користувач <kbd>Example</kbd> з паролем <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-example-login2 (talk) (Translate) | Продовжити вхід в систему після відповіді <samp>UI</samp> для двофакторної автентифікації, надаючи <var>OATHToken</var> як <kbd>987654</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-summary (talk) (Translate) | Увійдіть у вікі з допомогою інтерактивного потоку. |
| apihelp-compare-example-1 (talk) (Translate) | Створити порівняння версій 1 і 2. |
| apihelp-compare-extended-description (talk) (Translate) | Повинні бути номер версії, назва сторінки або ID сторінки для «від» і «до». |
| apihelp-compare-param-difftype (talk) (Translate) | Повертає порівняння як вбудований HTML. |
| apihelp-compare-param-fromcontentformat (talk) (Translate) | Вкажіть <kbd>fromslots=main</kbd> і використайте <var>fromcontentformat-main</var> натомість. |
| apihelp-compare-param-fromcontentformat-{slot} (talk) (Translate) | Формат серіалізації контенту <var>fromtext-{slot}</var>. |
| apihelp-compare-param-fromcontentmodel (talk) (Translate) | Вкажіть <kbd>fromslots=main</kbd> і використайте <var>fromcontentmodel-main</var> натомість. |
| apihelp-compare-param-fromcontentmodel-{slot} (talk) (Translate) | Контентна модель <var>fromtext-{slot}</var>. Якщо не вказано, буде використано припущення на основі інших параметрів. |
| apihelp-compare-param-fromid (talk) (Translate) | Перший ID сторінки для порівняння. |
| apihelp-compare-param-frompst (talk) (Translate) | Зробити трансформацію перед збереженням на <var>fromtext-{slot}</var>. |
| apihelp-compare-param-fromrev (talk) (Translate) | Перша версія для порівняння. |
| apihelp-compare-param-fromsection (talk) (Translate) | Використовувати лише вказану секцію із заданого вмісту «from». |
| apihelp-compare-param-fromsection-{slot} (talk) (Translate) | Коли <var>fromtext-{slot}</var> є вмістом єдиного розділу, це — ідентифікатор розділу. Його буде вбудовано у версію, задану за допомогою <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> або <var>fromrev</var> — так, як для редагування розділу. |