System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (talk) (Translate) | Щоб вилучати автентифікаційні дані Вам треба увійти в систему. |
| apierror-mustbeloggedin-sbom (talk) (Translate) | You must be logged in to generate a Software Bill of Materials. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (talk) (Translate) | Сховок завантажень доступний тільки для зареєстрованих користувачів. |
| apierror-mustbeposted (talk) (Translate) | Модуль <kbd>$1</kbd> потребує запиту POST. |
| apierror-mustpostparams (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|Вказаний параметр було знайдено в рядку запиту, але має|Вказані параметри було знайдено в рядку запиту, але мають}} бути у тілі POST: $1. |
| apierror-no-direct-editing (talk) (Translate) | Пряме редагування через API не підтримується контентною моделлю $1, що використовується $2. |
| apierror-noapiwrite (talk) (Translate) | Редагування цієї вікі через API вимкнено. |
| apierror-nochanges (talk) (Translate) | На жодні зміни запиту не було. |
| apierror-nodeleteablefile (talk) (Translate) | Немає такої старої версії файлу. |
| apierror-noedit (talk) (Translate) | У Вас немає прав на редагування сторінок. |
| apierror-noedit-anon (talk) (Translate) | Анонімні користувачі не можуть редагувати сторінки. |
| apierror-noimageredirect (talk) (Translate) | Ви не маєте прав на створення перенаправлень на файли. |
| apierror-noimageredirect-anon (talk) (Translate) | Анонімні користувачі не можуть створювати перенаправлення на файли. |
| apierror-nosuchblockid (talk) (Translate) | There is no block with ID $1. |
| apierror-nosuchlogid (talk) (Translate) | Немає журнального запису з ідентифікатором $1. |
| apierror-nosuchpageid (talk) (Translate) | Немає сторінки з ідентифікатором $1. |
| apierror-nosuchrcid (talk) (Translate) | Немає недавньої зміни з ідентифікатором $1. |
| apierror-nosuchrevid (talk) (Translate) | Немає версії з ідентифікатором $1. |
| apierror-nosuchsection (talk) (Translate) | Немає розділу $1. |
| apierror-nosuchsection-what (talk) (Translate) | Немає розділу $1 на сторінці $2. |
| apierror-nosuchuserid (talk) (Translate) | Немає користувача з ідентифікатором $1. |
| apierror-notpatrollable (talk) (Translate) | Версія r$1 не може бути відпатрульована, оскільки вона надто стара. |
| apierror-nouploadmodule (talk) (Translate) | Не встановлено модуля завантаження. |
| apierror-opensearch-json-warnings (talk) (Translate) | Попередження не можуть бути представлені у форматі OpenSearch JSON. |
| apierror-pagecannotexist (talk) (Translate) | Простір назв не дозволяє фактичних сторінок. |
| apierror-pagedeleted (talk) (Translate) | Цю сторінку було вилучено після того, як Ви отримали її мітку часу. |
| apierror-pagelang-disabled (talk) (Translate) | Зміна мови сторінки заборонена в цій вікі. |
| apierror-paramempty (talk) (Translate) | Параметр <var>$1</var> не може бути порожнім. |
| apierror-parsetree-notwikitext (talk) (Translate) | <kbd>prop=parsetree</kbd> підтримується лише для вмісту у форматі вікірозмітки. |
| apierror-parsetree-notwikitext-title (talk) (Translate) | <kbd>prop=parsetree</kbd> підтримується лише для вмісту у форматі вікірозмітки. $1 використовує контентну модель $2. |
| apierror-pastexpiry (talk) (Translate) | Час закінчення «$1» — в минулому. |
| apierror-permissiondenied (talk) (Translate) | Ви не маєте прав на $1. |
| apierror-permissiondenied-generic (talk) (Translate) | Доступ заборонено. |
| apierror-permissiondenied-patrolflag (talk) (Translate) | Вам потрібне право <code>patrol</code> або <code>patrolmarks</code>, щоб подати запит на прапорець «відпатрульовано». |
| apierror-permissiondenied-unblock (talk) (Translate) | Ви не маєте прав на розблокування користувачів. |
| apierror-permissiondenied-userrights-interwiki (talk) (Translate) | You don't have permission to change user rights on other wikis. |
| apierror-prefixsearchdisabled (talk) (Translate) | Пошук за префіксом вимкнено у скупому режимі. |
| apierror-promised-nonwrite-api (talk) (Translate) | HTTP-заголовок <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> не можна надсилати до модулів API із режимом запису. |
| apierror-protect-invalidaction (talk) (Translate) | Недійсний тип захисту «$1». |
| apierror-protect-invalidlevel (talk) (Translate) | Недійсний рівень захисту «$1». |
| apierror-ratelimited (talk) (Translate) | Ви перевищили свій ліміт частоти. Будь ласка, почекайте деякий час і спробуйте знову. |
| apierror-readapidenied (talk) (Translate) | Вам потрібне право на читання, щоб використовувати цей модуль. |
| apierror-readonly (talk) (Translate) | Ця вікі наразі перебуває в режимі тільки для читання. |
| apierror-reauthenticate (talk) (Translate) | Ви останнім часом не проходили автентифікацію в цій сесії. Будь ласка, пройдіть автентифікацію ще раз. |
| apierror-redirect-appendonly (talk) (Translate) | Ви зробили спробу редагування з використанням режиму переходу за перенаправленням, який має використовуватись разом із <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, або <var>appendtext</var>. |
| apierror-revdel-mutuallyexclusive (talk) (Translate) | Одне й те ж поле не може використовуватись у <var>hide</var> і <var>show</var> водночас. |
| apierror-revdel-needtarget (talk) (Translate) | Для цього типу RevDel необхідна цільова назва. |
| apierror-revdel-paramneeded (talk) (Translate) | Щонайменше одне значення необхідне для <var>hide</var> та/або <var>show</var>. |
| apierror-revisions-badid (talk) (Translate) | Для параметра <var>$1</var> не знайдено жодної версії. |
| apierror-revisions-norevids (talk) (Translate) | Параметр <var>revids</var> не можна використовувати з опціями списку (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, і <var>$1end</var>). |