System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| api-pageset-param-converttitles (talk) (Translate) | Конвертувати назви в інші варіанти за необхідності. Працює лише для вікі, мова вмісту яких підтримує конвертування варіантів. Мовами, що підтримують конвертування варіантів є $1. |
| api-pageset-param-generator (talk) (Translate) | Отримати список сторінок над якими працювати шляхом виконання вказаного модуля запиту. <strong>Примітка:</strong> Назви параметрів генератора повинні мати префікс «g», див. приклади. |
| api-pageset-param-pageids (talk) (Translate) | Список ідентифікаторів сторінок над якими працювати. |
| api-pageset-param-redirects-generator (talk) (Translate) | Автоматично вирішувати перенаправлення у <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, і <var>$1revids</var>, та у сторінках, повернених <var>$1generator</var>. |
| api-pageset-param-redirects-nogenerator (talk) (Translate) | Автоматично вирішувати перенаправлення у <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, та <var>$1revids</var>. |
| api-pageset-param-revids (talk) (Translate) | Список ідентифікаторів версій для роботи. Зауважте, що майже всі модулі запитів перетворюватимуть ідентифікатори версій на відповідні ідентифікатори сторінок та натомість працюватимуть з останньою версією. Тільки <kbd>prop=revisions</kbd> використовує точні версії для своєї відповіді. |
| api-pageset-param-titles (talk) (Translate) | Список назв над якими працювати. |
| api-usage-docref (talk) (Translate) | Див. $1 щодо використання API. |
| api-usage-mailinglist-ref (talk) (Translate) | Щоб взнавати про заплановані і остаточні критичні зміни API, підпишіться на розсилку mediawiki-api-announce тут: <https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/>. |
| apierror-allimages-redirect (talk) (Translate) | Використовуйте <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> замість <var>redirects</var> при використанні <kbd>allimages</kbd> як генератора. |
| apierror-allpages-generator-redirects (talk) (Translate) | Використовуйте <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> замість <var>redirects</var> при використанні <kbd>allpages</kbd> як генератора. |
| apierror-alreadyregistered (talk) (Translate) | У вас вже є обліковий запис користувача. |
| apierror-ambiguous-block (talk) (Translate) | The specified target has more than one active block. Please specify which block you want to act on with <kbd>id</kbd>. |
| apierror-appendnotsupported (talk) (Translate) | Не вдається додавати до сторінок, що використовують контентну модель $1. |
| apierror-articleexists (talk) (Translate) | Сторінку, яку ви намагалися створити, вже було створено. |
| apierror-assertanonfailed (talk) (Translate) | Ви вже перебуваєте в системі, тож дію неможливо завершити. |
| apierror-assertbotfailed (talk) (Translate) | У вас немає права <code>bot</code>, тож дію неможливо завершити. |
| apierror-assertnameduserfailed (talk) (Translate) | Ви вже не перебуваєте в системі як «$1», тож дію неможливо завершити. |
| apierror-assertuserfailed (talk) (Translate) | Ви вже не перебуваєте в системі, тож дію неможливо завершити. |
| apierror-autoblocked (talk) (Translate) | Вашу IP-адресу було автоматично заблоковано, оскільки її використовував заблокований користувач. |
| apierror-bad-badfilecontexttitle (talk) (Translate) | Недійсна назва в параметрі <var>$1badfilecontexttitle</var>. |
| apierror-bad-watchlist-token (talk) (Translate) | Надано некоректний токен списку спостереження. Будь ласка, подайте коректний токен на сторінці [[Special:Preferences|Спеціальна:Налаштування]]. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (talk) (Translate) | Значення <code>$wgAPIMaxResultSize</code> у цій вікі є надто малим, щоб містити базову інформацію щодо результатів. |
| apierror-badcontinue (talk) (Translate) | Параметр продовження недійсний. Вам треба вказати початкове значення, отримане з попереднього запиту. |
| apierror-baddiff (talk) (Translate) | Цю різницю версій неможливо відтворити: одна або й обидві версії не існують, або Ви не маєте прав на їх перегляд. |
| apierror-baddiffto (talk) (Translate) | Для <var>$1diffto</var> треба задати невід'ємне число,<kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> або <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (talk) (Translate) | Запитуваний формат $1 не підтримується контентною моделлю $2, що використовується $3. |
| apierror-badformat-generic (talk) (Translate) | Запитуваний формат $1 не підтримується контентною моделлю $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (talk) (Translate) | Модуль <kbd>$1</kbd> не може бути використаний як генератор. |
| apierror-badgenerator-unknown (talk) (Translate) | Невідомий <kbd>generator=$1</kbd>. |
| apierror-badip (talk) (Translate) | Параметр IP є недійсним. |
| apierror-badmd5 (talk) (Translate) | Вказаний хеш MD5 був неправильним. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (talk) (Translate) | Модуль <kbd>$1</kbd> не має підмодуля «$2». |
| apierror-badmodule-nosubmodules (talk) (Translate) | Модуль <kbd>$1</kbd> не має підмодулів. |
| apierror-badparameter (talk) (Translate) | Недійсне значення для параметра <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (talk) (Translate) | Неприпустимий запит. |
| apierror-badtimestamp (talk) (Translate) | Недійсне значення «$2» для параметра мітки часу <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (talk) (Translate) | Недійсний токен CSRF. |
| apierror-badupload (talk) (Translate) | Параметр завантаження файлу <var>$1</var> не є завантаженням файлу; не забудьте використати <code>multipart/form-data</code> для Вашого POST і додайте назву файлу в шапку <code>Content-Disposition</code>. |
| apierror-badurl (talk) (Translate) | Недійсне значення «$2» для URL-параметра <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (talk) (Translate) | Недійсне значення «$2» для параметра користувача <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (talk) (Translate) | Відокремлення значень через U+001F може використовуватись лише в тих параметрах, де використання двох і більше значень є прийнятним. |
| apierror-blocked (talk) (Translate) | Вам заблоковано можливість редагування. |
| apierror-blocked-partial (talk) (Translate) | Вам заблоковано доступ до редагування цієї сторінки. |
| apierror-blockedfrommail (talk) (Translate) | Вам заблоковано можливість надсилання електронної пошти. |
| apierror-botsnotsupported (talk) (Translate) | Інтерфейс не підтримується для ботів. |
| apierror-cannot-async-upload-file (talk) (Translate) | Параметри <var>async</var> та <var>file</var> не можна поєднувати. Якщо Ви хочете, щоб завантажений Вами файл був опрацьований асинхронно, спершу завантажте його у сховок (використавши параметр <var>stash</var>), а тоді опублікуйте цей підготовлений файл (використавши <var>filekey</var> та <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (talk) (Translate) | Ця дія недоступна, оскільки Вашу ідентичність неможливо перевірити. |
| apierror-cannotviewtitle (talk) (Translate) | Ви не маєте дозволу на перегляд $1. |
| apierror-cantblock (talk) (Translate) | Ви не маєте прав на блокування користувачів. |