System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| addedwatchexpirytext-talk (talk) (Translate) | «[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку додано до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на $2. |
| addedwatchindefinitelytext (talk) (Translate) | «[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на постійно. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (talk) (Translate) | «[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку додано до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на постійно. |
| addedwatchtext (talk) (Translate) | «[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]]. |
| addedwatchtext-short (talk) (Translate) | Сторінка «$1» була додана до вашого списку спостереження. |
| addedwatchtext-talk (talk) (Translate) | «[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку додано до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]]. |
| addsection (talk) (Translate) | + |
| addsection-editintro (talk) (Translate) | |
| addsection-preload (talk) (Translate) | |
| addwatch (talk) (Translate) | Додати до списку спостереження |
| ago (talk) (Translate) | $1 тому |
| all-logs-page (talk) (Translate) | Основні публічні журнали |
| allarticles (talk) (Translate) | Усі сторінки |
| allinnamespace (talk) (Translate) | Усі сторінки (простір назв $1) |
| alllogstext (talk) (Translate) | Комбінований показ журналів {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. Ви можете відфільтрувати результати за типом журналу, іменем користувача (враховується регістр) або зазначеною сторінкою (також враховується регістр). |
| allmessages (talk) (Translate) | Системні повідомлення |
| allmessages-filter (talk) (Translate) | Фільтр за внесеними змінами: |
| allmessages-filter-all (talk) (Translate) | Всі |
| allmessages-filter-legend (talk) (Translate) | Фільтр |
| allmessages-filter-modified (talk) (Translate) | Змінені |
| allmessages-filter-submit (talk) (Translate) | Фільтрувати |
| allmessages-filter-translate (talk) (Translate) | Перекласти |
| allmessages-filter-unmodified (talk) (Translate) | Незмінені |
| allmessages-language (talk) (Translate) | Мова: |
| allmessages-not-supported-database (talk) (Translate) | Ця сторінка не може використовуватися, оскільки вимкнена опція <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>. |
| allmessages-prefix (talk) (Translate) | Фільтр за префіксом: |
| allmessages-unknown-language (talk) (Translate) | Код мови <code>$1</code> невідомий. |
| allmessagescurrent (talk) (Translate) | Поточний текст |
| allmessagesdefault (talk) (Translate) | Стандартний текст |
| allmessagesname (talk) (Translate) | Назва |
| allmessagestext (talk) (Translate) | Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] і [https://translatewiki.net translatewiki.net], якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki. |
| allowemail (talk) (Translate) | Дозволити електронну пошту від інших користувачів |
| allpages (talk) (Translate) | Усі сторінки |
| allpages-bad-ns (talk) (Translate) | {{SITENAME}} не має простору назв «$1». |
| allpages-hide-redirects (talk) (Translate) | Сховати перенаправлення |
| allpages-summary (talk) (Translate) | |
| allpagesbadtitle (talk) (Translate) | Неприпустима назва сторінки: можливо, заголовок містить міжмовний або міжпроєктний префікс чи заборонені символи. |
| allpagesfrom (talk) (Translate) | Показати сторінки, що починаються з: |
| allpagesprefix (talk) (Translate) | Знайти сторінки, що починаються з: |
| allpagessubmit (talk) (Translate) | Виконати |
| allpagesto (talk) (Translate) | Зупинити вивід на: |
| alreadyrolled (talk) (Translate) | Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті. Останні редагування зроблено [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (talk) (Translate) | Сторінки, які найдовше не редагувалися |
| ancientpages-summary (talk) (Translate) | |
| and (talk) (Translate) | та |
| anoncontribs (talk) (Translate) | Внесок |
| anoneditwarning (talk) (Translate) | <strong>Увага!</strong> Ви не авторизувалися на сайті. Ваша IP-адреса буде публічно видима, якщо Ви будете вносити будь-які редагування. Якщо Ви <strong>[$1 увійдете]</strong> або <strong>[$2 створите обліковий запис]</strong>, редагування будуть натомість пов'язані з Вашим іменем користувача, а ще у Вас з'являться інші переваги. |
| anonnotice (talk) (Translate) | - |
| anononlyblock (talk) (Translate) | тільки анонімів |
| anonpreviewwarning (talk) (Translate) | <em>Ви не увійшли в систему. Якщо ви виконаєте публікування, то в історію сторінки буде записана ваша IP-адреса.</em> |