System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| action-nominornewtalk (talk) (Translate) | уникнення викликання сповіщень про нові редагування при здійсненні незначних редагувань на сторінках обговорення користувачів |
| action-noratelimit (talk) (Translate) | звільнення від обмежень швидкості |
| action-override-export-depth (talk) (Translate) | експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5 |
| action-pagelang (talk) (Translate) | змінити мови сторінки |
| action-patrol (talk) (Translate) | позначення чужих редагувань патрульованими |
| action-patrolmarks (talk) (Translate) | перегляд позначок патрулювання в нових редагуваннях |
| action-protect (talk) (Translate) | зміну налаштування захисту цієї сторінки |
| action-purge (talk) (Translate) | очищення кешу цієї сторінки |
| action-read (talk) (Translate) | перегляд цієї сторінки |
| action-renameuser (talk) (Translate) | перейменування користувачів |
| action-renameuser-global (talk) (Translate) | перейменування глобальних користувачів |
| action-reupload (talk) (Translate) | перезапис існуючого файлу |
| action-reupload-own (talk) (Translate) | перезаписування власноруч завантажених, існуючих файлів |
| action-reupload-shared (talk) (Translate) | перезапис цього файлу із загального сховища |
| action-rollback (talk) (Translate) | швидкий відкіт редагувань користувача, який останнім редагував певну сторінку, |
| action-sendemail (talk) (Translate) | надсилання електронної пошти |
| action-siteadmin (talk) (Translate) | закриття чи відкриття цієї бази даних |
| action-suppressionlog (talk) (Translate) | перегляд цього приватного журналу |
| action-suppressredirect (talk) (Translate) | нестворення перенаправлення зі старої назви на нову при перейменуванні сторінки |
| action-suppressrevision (talk) (Translate) | перегляд, приховування та відновлення конкретних версій сторінок від будь-яких користувачів |
| action-unblockself (talk) (Translate) | розблоковування себе |
| action-undelete (talk) (Translate) | відновлення сторінок |
| action-unwatchedpages (talk) (Translate) | перегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає |
| action-upload (talk) (Translate) | завантаження цього файлу |
| action-upload_by_url (talk) (Translate) | завантаження цього файлу з адреси URL |
| action-userrights (talk) (Translate) | зміну всіх прав користувача |
| action-userrights-interwiki (talk) (Translate) | зміну прав користувачів у інших вікі |
| action-viewmyprivateinfo (talk) (Translate) | перегляд своєї приватної інформації |
| action-viewmywatchlist (talk) (Translate) | перегляд власного списку спостереження |
| action-viewsuppressed (talk) (Translate) | перегляд змін, прихованих від усіх користувачів |
| actioncomplete (talk) (Translate) | Дію виконано |
| actionfailed (talk) (Translate) | Виконати дію не вдалося |
| actions (talk) (Translate) | Дії |
| actionthrottled (talk) (Translate) | Обмеження за швидкістю |
| actionthrottledtext (talk) (Translate) | Для боротьби із зловживаннями встановлено обмеження на повторне застосування цієї дії за короткий час. Ви перевищили це обмеження. Можете спробувати знов за кілька хвилин. |
| activeusers (talk) (Translate) | Список активних користувачів |
| activeusers-count (talk) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|дія|дії|дій}} за {{PLURAL:$3|останній $3 день|останні $3 дні|останні $3 днів}} |
| activeusers-excludegroups (talk) (Translate) | Виключити користувачів, що належать до груп: |
| activeusers-from (talk) (Translate) | Показувати користувачів, починаючи з: |
| activeusers-groups (talk) (Translate) | Показувати користувачів, належних до груп: |
| activeusers-intro (talk) (Translate) | Це список користувачів, які здійснювали які-небудь дії за {{PLURAL:$1|останній $1 день|останні $1 дні|останні $1 днів}}. |
| activeusers-noresult (talk) (Translate) | Не знайдено користувачів. |
| activeusers-submit (talk) (Translate) | Показати активних користувачів |
| activeusers-summary (talk) (Translate) | |
| addedwatchexpiry-options-label (talk) (Translate) | Час спостереження: |
| addedwatchexpirydays (talk) (Translate) | «[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на {{PLURAL:$2|$2 день|$2 дні|$2 днів}}. |
| addedwatchexpirydays-talk (talk) (Translate) | «[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку додано до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на {{PLURAL:$2|$2 день|$2 дні|$2 днів}}. |
| addedwatchexpiryhours (talk) (Translate) | «[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на кілька годин. |
| addedwatchexpiryhours-talk (talk) (Translate) | «[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку додано до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на кілька годин. |
| addedwatchexpirytext (talk) (Translate) | «[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на $2. |