System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| watchlistlabels-onboarding-final (talk) (Translate) | Зроблено! |
| watchlistlabels-onboarding-manage-body (talk) (Translate) | Перейдіть на 'Керувати позначками' щоби створити, перейменувати, або вилучити персональні позначки. |
| watchlistlabels-onboarding-manage-title (talk) (Translate) | Створити позначки |
| watchlistlabels-onboarding-next (talk) (Translate) | Далі |
| watchlistlabels-onboarding-prev (talk) (Translate) | Назад |
| watchlistlabels-onboarding-progress (talk) (Translate) | $1 з $2 |
| watchlistlabels-success-created (talk) (Translate) | Позначку «$1» створено. |
| watchlistlabels-success-deleted (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|Позначку «$1» видалено.|$2 позначки видалено.|$2 позначок видалено.}} |
| watchlistlabels-success-edited (talk) (Translate) | Позначку «$1» перейменовано на «$2». |
| watchlistlabels-table-col-actions (talk) (Translate) | Дії |
| watchlistlabels-table-col-count (talk) (Translate) | Елементи |
| watchlistlabels-table-col-name (talk) (Translate) | Назва |
| watchlistlabels-table-delete-link (talk) (Translate) | Вилучити |
| watchlistlabels-table-description (talk) (Translate) | Ваші збережені позначки показано нижче. |
| watchlistlabels-table-edit (talk) (Translate) | Редагувати |
| watchlistlabels-table-header (talk) (Translate) | Позначки |
| watchlistlabels-table-new-link (talk) (Translate) | Нова позначка |
| watchlistlabels-table-title (talk) (Translate) | Створити та зняти позначки |
| watchlistlabels-title (talk) (Translate) | Керувати позначками списку спостереження |
| watchlistlabels-unassign-labels-done (talk) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|позначка|позначки|позначок}} знято з $2 {{PLURAL:$2|сторінки|сторінок}} |
| watchlistlabels-watchaction-label (talk) (Translate) | Позначки списку спостереження: |
| watchlistlabels-watchaction-success (talk) (Translate) | $1 [[$2|{{PLURAL:$1|позначку|позначки|позначок}}]] {{PLURAL:$1|призначено}}. |
| watchlistnotwatchable (talk) (Translate) | Сторінка недоступна для спостереження. |
| watchlisttools-clear (talk) (Translate) | Очистити список спостереження |
| watchlisttools-edit (talk) (Translate) | Редагувати список спостереження |
| watchlisttools-labels (talk) (Translate) | Керувати позначками |
| watchlisttools-raw (talk) (Translate) | Редагувати як текст |
| watchlisttools-view (talk) (Translate) | Перегляд списку спостереження |
| watchnologin (talk) (Translate) | Ви не увійшли до системи |
| watchstar-popup-already-watched (talk) (Translate) | «$1» та її сторінка обговорення є у Вашому [[Special:Watchlist|списку спостереження]]. |
| watchstar-popup-expiry-help (talk) (Translate) | Ви можете змінити стандартний час спостереження у Ваших [[$1|налаштуваннях списку спостереження]]. |
| watchstar-popup-labels (talk) (Translate) | Позначки списку спостереження: |
| watchstar-popup-labels-help (talk) (Translate) | Створюйте або вилучайте позначки за допомогою [[$1|менеджера позначок]]. |
| watchstar-popup-labels-no-results (talk) (Translate) | Позначок не знайдено |
| watchstar-popup-title (talk) (Translate) | Упорядкувати список спостереження |
| watchthis (talk) (Translate) | Спостерігати за цією сторінкою |
| watchthispage (talk) (Translate) | Спостерігати за цією сторінкою |
| watchthisupload (talk) (Translate) | Спостерігати за цим файлом |
| wed (talk) (Translate) | Ср |
| wednesday (talk) (Translate) | середа |
| wednesday-at (talk) (Translate) | У середу о $1 |
| weeks (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|$1 тиждень|$1 тижні|$1 тижнів}} |
| welcomecreation-msg (talk) (Translate) | Ваш обліковий запис створено. Тепер є можливість за Вашим бажанням змінювати [[Special:Preferences|персональні налаштування у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}]]. |
| welcomeuser (talk) (Translate) | Вітаємо, $1! |
| whatlinkshere (talk) (Translate) | Посилання сюди |
| whatlinkshere-count (talk) (Translate) | Показано $1 {{PLURAL:$1|елемент|елементи|елементів}}. |
| whatlinkshere-hideimages (talk) (Translate) | сховати посилання на файл |
| whatlinkshere-hidelinks (talk) (Translate) | сховати посилання |
| whatlinkshere-hideredirs (talk) (Translate) | сховати перенаправлення |
| whatlinkshere-hidetrans (talk) (Translate) | сховати включення |