System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (talk) (Translate) | Неможливо вилучити сторінки |
| watchlistedit-table-title (talk) (Translate) | Сторінки |
| watchlistedit-table-title-expiry (talk) (Translate) | Закінчується |
| watchlistedit-table-title-pages (talk) (Translate) | Назва сторінки |
| watchlistedit-too-many (talk) (Translate) | Ваш список спостереження оновлено. Забагато сторінок для відображення тут. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|Вилучити}} $1 з вашого списку спостереження? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (talk) (Translate) | Вилучити |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (talk) (Translate) | Будь ласка, виберіть сторінки, які ви бажаєте вилучити зі свого списку спостереження. |
| watchlistfor2 (talk) (Translate) | Для $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (talk) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|позначку|позначки|позначок}} призначено $2 {{PLURAL:$2|сторінці|сторінкам}} |
| watchlistlabels-delete-count (talk) (Translate) | використовується на $1 {{PLURAL:$2|елементі|елементах}} списку спостереження |
| watchlistlabels-delete-header (talk) (Translate) | Вилучити {{PLURAL:$1|цю позначку|ці позначки}}? |
| watchlistlabels-delete-unused (talk) (Translate) | не використовується в жодному елементі списку спостереження |
| watchlistlabels-delete-warning (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|Наступна позначка|Наступні позначки $2}} списку спостереження буде {{PLURAL:$1|вилучена|вилучено}}. Буде неможливо скасувати цю дію. |
| watchlistlabels-editpage-help (talk) (Translate) | Додати позначки списку спостереження, щоб упорядкувати процес, як Ви переглядаєте зміни у проєкті {{SITENAME}}. |
| watchlistlabels-editpage-label (talk) (Translate) | [[Special:WatchlistLabels|Позначки списку спостереження]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (talk) (Translate) | Ви не маєте жодної [[Special:WatchlistLabels|позначки списку спостереження]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (talk) (Translate) | Вибрати позначки списку спостереження |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (talk) (Translate) | Призначити |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (talk) (Translate) | Неможливо призначити позначку |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (talk) (Translate) | Призначити позначки |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (talk) (Translate) | Зняти позначки |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (talk) (Translate) | Виберіть {{PLURAL:$2|позначку|позначки}}, які ви хочете {{PLURAL:$3|призначити}} до $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (talk) (Translate) | $2 {{PLURAL:$1|інша сторінка|інші сторінки|інших сторінок}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (talk) (Translate) | Будь ласка, виберіть сторінки, на які ви хочете поставити позначки |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (talk) (Translate) | Ви не можете призначити позначки до цих елементів списку спостереження, оскільки у вас немає жодної визначеної позначки. Перейдіть на [[$1]] та створіть їх. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (talk) (Translate) | Виберіть {{PLURAL:$2|позначку, яку|позначки, які}} ви хочете {{PLURAL:$3|вилучити}} з $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (talk) (Translate) | Немає жодної призначеної позначки до {{PLURAL:$1|вибраної Вами сторінки|вибраних Вами сторінок}}. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (talk) (Translate) | Будь ласка виберіть сторінки з яких ви хочете зняти позначки. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (talk) (Translate) | Вилучити |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (talk) (Translate) | Неможливо вилучити позначки |
| watchlistlabels-form-field-name (talk) (Translate) | Назва позначки |
| watchlistlabels-form-header-edit (talk) (Translate) | Перейменувати |
| watchlistlabels-form-header-new (talk) (Translate) | Нова позначка |
| watchlistlabels-form-name-exists (talk) (Translate) | Назва позначки "$1" вже використовується. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (talk) (Translate) | Назва позначки занадто довга. Будь ласка обмежте її до 256 байтів (поточне значення — $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}) |
| watchlistlabels-form-name-too-short (talk) (Translate) | Назва позначки не може бути порожньою. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (talk) (Translate) | Зберегти |
| watchlistlabels-form-submit-new (talk) (Translate) | Створити |
| watchlistlabels-limit-reached (talk) (Translate) | Неможливо зберегти позначку: ви досягли максимальну кількість допустимих позначок ($1). |
| watchlistlabels-list-wrapper (talk) (Translate) | [[Special:WatchlistLabels|Позначки]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (talk) (Translate) | Розширення позначок у списках спостереження не активоване в цій вікі. |
| watchlistlabels-not-logged-in (talk) (Translate) | Будь ласка увійдіть щоби керувати вашими позначками у списку спостереження. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (talk) (Translate) | Будь ласка створіть обліковий запис щоби керувати вашим списком спостереження. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (talk) (Translate) | Перейдіть до 'Редагувати список спостереження' щоби призначити позначки до спостережених сторінок. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (talk) (Translate) | Призначення позначок |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (talk) (Translate) | У розділі 'Керувати позначками' створюйте власні позначки та призначайте їх у 'Редагувати список спостереження'. |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (talk) (Translate) | Створити та призначити позначки |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (talk) (Translate) | Перейдіть на 'Позначки' щоби фільтрувати редагування. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (talk) (Translate) | Фільтрувати за позначками |